На сцене Чеченского государственного драматического театра им. Х. Нурадилова прошел показ спектакля “Отелло”, автор – Уильям Шекспир, режиссер – Роман Мархолиа. В ролях: Магомед Умаров и Мадина Пицуева, заслуженный артист ЧР Рамзан Умаев, Али Алиев, народный артист ЧР Сулейман Ахмадов, заслуженная артистка ЧР Сацита Ахмутханова, Адам Мунашев, народный артист ЧР Шамиль Алханов, заслуженный артист ЧР Апти Султуханов и другие.

Роль Дожа исполнил великолепный актер, ветеран сцены, заслуженный артист РФ Амран Джамаев, роль Эмилии блестяще исполнила художественный руководитель-директор Чеченского театра, заслуженный работник РФ, народная артистка ЧР Хава Ахмадова. 

Премьера спектакля состоялась в Грозном, в 2021 году. Спектакль по своему содержанию уникальный – двуязычный. По замыслу режиссера часть реплик произносится актерами на русском языке, часть на чеченском. Перевод на чеченский язык осуществлял заслуженный артист РФ Бай-Али Вахидов. Спектакль идет с синхронным переводом, на озвучании – заслуженная артистка ЧР Леда Давдаева. 

Зрители были в восторге, зал рукоплескал. Следующий показ спектакля состоится в г. Санкт-Петербурге 25 сентября в 19:00 на основной сцене, показ пройдет в рамках XIV Международного театрального фестиваля «Александринский», который проходит с 8 сентября по 6 ноября. Фестиваль проходит при поддержке Министерства культуры России, Российского фонда культуры, в рамках федерального проекта «Творческие люди» национального проекта «Культура», Комитета по культуре Санкт-Петербурга. Участниками фестиваля в этом году стали представители разных стран мира.